“titanic’te rubaiyat! doğu’nun çiçeği batı’nın çiçekliğinde! ey hayyam! yaşadığımız şu güzel anı görebilseydim!” amin maalouf, “afrikalı leo”dan (yky, 1993) sonra bu kez doğu’ya, iran’a bakıyor. ömer hayyam’ın rubaiyat’ının çevresinde dönen içiçe iki öykü… 1072 yılında, hayyam’ın semerkant’ında başlayan ve 1912’de atlantik’te bit(mey)en bir serüven… bir elyazmasının yazılışının ve yüzlerce yıl sonra okunurken onun ve iran’ın tarihinin de okunuşunun öyküsü/tarihi…