öteki

ergin altay çevirisi,

clarence a. manning'in önsözü,

dmitri chizhevsky'ın sonsözü,

yazar ve dönem kronolojisi,

kitaba dair görsellerle.

edebi kariyeri boyunca dostoyevski’nin zihnini meşgul eden öteki, yazarın çok genç yaşta kaleme aldığı ikinci romanıdır.

ilk romanı insancıklar’la büyük övgüler alan ve ünlenen dostoyevski’yi hemen ardından yayımladığı öteki ile çok sert eleştiriler bekliyordu. ancak dostoyevski, romanın büyük önemine olan inancını korumayı hep sürdürdü, üzerinde tekrar çalışarak değişiklikler yaptı ve tefrika edildikten tam 20 yıl sonra 1866’da yeniden yayımladı.

st. petersburg’da devlet memuru olarak çalışan jakov petroviç golyadkin’in bir sabah iş yerinde kendisinin görünüşte tıpatıp aynısı olan “öteki” golyadkin ile karşılaşması ile gelişen olayların anlatıldığı bir psikolojik gerilim öyküsü olan öteki, başta kafka ve sartre olmak üzere modern edebiyatı büyük ölçüde etkilemiştir.

“[öteki] ilk önce benim keşfettiğim ve ortaya koyduğum en büyük, en önemli tip.”

dostoyevski, 1859.

“edebiyata bu fikirden daha ciddi bir katkım olmadı.”

dostoyevski, 1877.