akademik açıdan bir felsefe doktoru olmasının yanısıra arap dili ve edebiyatı alanında da ilim dünyasına nitelikli ve özgün eserler kazandıran ömer ferrûh aynı zamanda islâm tarihi ve medeniyeti’ne dair vukufiyetli çalışmalar yapmıştır. müellifin tercümesini hazırladığımız tarihu sadri’l-islâm ve’d-devleti’l-ümeyye isimli kitabı ise onun hem kısa bir ilk dönem islam tarihi çalışması hem de islam tarihi yazım metoduyla ilgili muhtasar bilgi ve değerlendirmelerinin sunulduğu orijinal bir eserdir. islam öncesi döneminden başlayıp emevîler devleti’nin sonuna kadar özet olarak islâm tarihinin dönüm noktalarını ve islam medeniyeti’nin zihnî arka planı ve kurumlarını ele alan bu çalışmanın belki de en özgün yanı asıl alanı felsefe ve arap edebiyatı olan bir araştırmacının islam tarihi ve medeniyeti üzerine özgün değerlendirmeler ihtiva ediyor olmasıdır. eser bu haliyle bir anlamda “ilk dönem islam tarihi ve medeniyetine giriş” mahiyetinde bir çalışma hüviyeti taşımaktadır. bu sebeple kitabın çevirisi muhtevayı yansıtmak amacıyla “başlangıçtan emevî devleti’nin sonuna kadar islâm tarihi ve medeniyeti” başlığıyla yayınlanmıştır.