yeraltından notlar

mehmet özgül çevirisi,
richard pevear'ın önsözü,
joseph frank'ın sonsözü,
yazar ve dönem kronolojisi,
kitaba dair görsellerle.

dostoyevski’nin “rus çoğunluğunun hakiki insanı” dediği bir isimsiz kahramanın yalın ve karanlık düşünceleri...

edebiyat tarihinin en ünlü isimsizlerinden yeraltı adamı, insanların oradan oraya üşüşen karıncalara dönüştüğü st. petersburg’un gri kaldırımlarında itilip kakılırken, yaşama isteğini yavaş ama emin adımlarla mutlak bir öç isteğiyle değiş tokuş eder. yeraltı adamı’nın bir devlet memuru olarak geçirdiği tekdüze günler, yanında bir türlü rahat hissedemediği arkadaşları ve hayattaki mutlak yalnızlığı, bıkkın bir öfke ve küçük, imkânsız pazarlıklarla gittikçe daha fazla lekelenir, ta ki kendisini bir arada tutan görünmez ipler yavaşça çözülmeye başlayana kadar. yeraltından notlar, yayımlandığı 1864 yılından beri öfke ve sessizliğin en güçlü manifestolarından biri olmuştur.

“yeraltından notlar, hakikati kanla haykırır.”
nıetzsche

“dostoyevski, gökle yer arasında asılı kalmıştır. hem gök hem de yer tarafından etkilenmiştir.”
henrı troyat