dört melek tarafından korunan kadimzamanlar, evrenin kalbidir. burada zamanfarklı akar. bu ne hükümetlerin, ne generallerin ne de başkanların tarihidir. kadimzamanlar’ınher sakini kendi zamanının hikâyesini yazar: inancını yitiren toprak sahibipopielski, geçmişinden kopmak istemeyen michał, kendini ormana hapseden kötüadam, savaşla birlikte vicdanını yitiren ıvan mutka, dünyanın karmaşasını emenkahve öğütücüsü, deliliğin sınırlarında dolaşan ve kabul edilmeyen başak,ölümün yaşamı olan mantar miselleri, ağlamayı unutan paweł, değişimlerleçalkalanan insan karşısında hiç değişmez gözüken meyve bahçeleri… peki kimyazmaktadır zamanın kaderini?

dünya edebiyatının önde gelen seslerinden, nobel edebiyat ödülü sahibi olgatokarczuk, kadimzamanlar ve diğer vakitler’de dünyanın birmikrokozmosu olarak irdelenen bu mitsel polonya kasabasından kesitler sunuyor;1914’ten 1980’e kadar insanlığın değişimini, kadimzamanlar’da yaşayan üç neslinarketip fertleri üzerinden anlatıyor. iki savaş arasındaki çöküşü, masalsı olduğukadar vurucu bir tonda resmederek okuru varlık, hiçlik, zaman, modernite,fanilik üzerine düşünmeye çağırıyor.