insancıklar

ergin altay çevirisi,
d.s. mirsky’nin önsözü,
yazar ve dönem kronolojisi,
kitaba dair görsellerle.

dostoyevski’nin ilk romanı olan ı̇nsancıklar yayımlandığında büyük övgüyle karşılanmış, edebi bir dehanın habercisi olarak görülmüştü.

insancıklar, st. petersburg’da bir devlet dairesinde çalışan orta yaşlı ve alçak gönüllü kâtip makar devuşkin ile uzaktan akrabası, yirmili yaşlarının başında genç bir kadın olan varvara dobroselova arasındaki mektuplaşmalardan oluşan bir eserdir. dostoyevski’nin henüz 24 yaşındayken kaleme aldığı; yoksulluk, dostluk ve sanat sevgisi gibi temalarla örülü bu roman, dönemin eleştirmenlerince adeta göklere çıkarılarak yazarın edebiyat çevrelerine bir yıldız gibi girmesini sağlamış ve çok parlak bir “toplumsal roman” olarak nitelendirilmişti.

“sahip olduğu ilham perisiyle çatı ve bodrum katlarında yaşayanlara hayat veren genç şairi tebrik ediyorum. yaldızlı köşklerde yaşayanlara ‘yoksullar da insan, onlar da kardeşlerimiz,’ diye haykırıyor.”
vı̇sarı̇on belı̇nskı̇