hurafelerden gerçeklere:

doğu’nun geri kalış tarihi…

“müslümanların uygarlık liderliğini kaybetmeleri ve modernlikten geri durmaları son yüzyıllarda dünya tarihinin merkezindedir ve uluslararası çatışmalar ile diplomatik tartışmalarda her zaman en büyük etken olmuştur. hata neredeydi?” david landes, harvard üniversitesi

islâm dünyası, yüzyıllar boyunca hem askerî ve ekonomik anlamda hem de uygarlık sanatları ve bilim gibi alanlarda öncüydü. insanlığın en ön safında, oldukça kuvvetli bir biçimde yerini almıştı. peki nasıl oldu da aynı yüzyıllar boyunca “barbarlığın” ve “dinsizliğin” karanlığına batan, öğrenilecek ve korkulacak hiçbir şey barındırmayan yer olarak gösterilen hıristiyan avrupa bir anda öne geçmişti? her şey nasıl bu kadar çabuk değişmişti? savaş meydanlarından ekonomik pazara, kamudan özel hayata kadar batı hangi kuvvetleriyle zafer üstüne zafer kazanmıştı?

otoriteler tarafından emsalsiz bir bilgi birikimi ve zarafetle yazıldığı belirtilen, içerdiği konularla oldukça kışkırtıcı ve ufuk açıcı bir eser olarak gösterilen elinizdeki bu kitap, bernard lewis imzası taşıyor. batı tarafından nasıl alt edildiğini, gölgede bırakıldığını ve tahakküm altına alındığını anlamaya çalışan islam dünyasının acı dolu tepkisini inceliyor. karmaşa içindeki bir kültürün hayranlık uyandırıcı portresini sunan lewis, ortadoğu’nun dikkatini nasıl avrupa’nın silahlarına, sanayisine, ticaretine, yönetimine, diplomasisine, eğitimine ve kültürüne yönelttiğini gösteriyor. 18 ile 20. yüzyıllar arasında batı ve ortadoğu kültürleri arasındaki çarpıcı farklılıkları, hıristiyanlık ve islam, müzik ve sanat, kadınların konumu, laiklik ve sivil toplum, saat ve takvim üzerinden ortaya koyuyor.

ortadoğu çalışmalarının duayeni olarak kabul edilen bernard lewis, ortadoğu ile avrupa arasındaki tarihî ilişkiye oldukça isabetli bir bakış açısı kazandıran çalışması “hata neredeydi?” ile türk okuyucusunun karşısına tekrar çıkıyor. bu yeni çeviri, her yönüyle soluk soluğa okunacak bir başvuru kitabı…