bu çalışmada zühd konusunda telif edilmiş olan ve şimdiye kadar türkçe'ye tercüme edilmeyen ilk dönemlere ait şu altı eserin tercümesi sunulmaktadır:

-alkame b. mersed (ö. 120/738), ez-zühdü's-semâniye mine't-tâbiîn.

-esed b. musa (ö. 212/827), ez-zühd.

-ebû hâtim er-râzî (ö. 277/890), kitâbü'z-zühd.

-ibn ebî asım (ö. 287/900), kitâbü'z-zühd.

-ca fer b. muhammed el-huldî (ö. 348/960),

-el-fevâid ve'z-zühd ve'r-rekâik ve'l-merâsî.

-hatîb el-bağdâdî (ö. 463/1071), el-müntehab min kitâbi'z-zühd ve'r-rekâik.

bu eserlerdeki bilgilerin kaynağı genellikle kur'ân-ı kerîm âyetleri, müfessirlerin sözleri, nebevî hadisler, sahâbenin, tâbiûnun ve onlardan sonrakilerin önde gelenlerinin rivayetleri ve önceki peygamberlerin zühd hayatına dair nakillerdir.

bu eserlerde en çok dikkat çeken husus ise dünyaya bağlanmadan, yeme-içme, giyim-kuşam ve barınma gibi konularda en az ile yetinme ve lükse karşı çıkma anlayışıdır. bu da dünyanın değersizliği, ahiretin ise kalıcı olduğu ve esas olanın ahireti elde etmek olduğu düşüncesinin doğal bir sonucudur.

önceki peygamberlerin, hz. peygamber'in, sahâbenin, tâbiûnun ve onlardan sonrakilerin zühd hayatı ile ilgili görüşlerini ihtiva eden bu eserler bu yönleriyle zühd konusunda önemli bir yere sahiptir ve her müslüman için temel bir başvuru kaynağıdır.