inanan insanların başlıca gayesi allah'a ve o'nun resûlüne inanmak itaat etmek onların rızasına uygun hareket etmektir.
onların rızasına uygun hareket etmek ise: allah'ın ahkâmına peygamberin sünnetine tabi olup iyiliği emredip kötülüğü men etmek hakkı kabulü ve meşakkatlere sabrı tavsiye etmekle mümkündür. böylece hem kendi vazifesini yapmış hem de gayriyi ıslah etmiş olur.
insanın selameti yalnız kendi nefsini ıslah etmekle olmayıp mümkün mertebe başkalarını da doğru yola davet etmekle olur.
kendi nefislerini ıslah eden müslümanlar kendi nefisleriyle birlikte başkalarını ıslaha çalışanlar yanında derece itibariyle çok geride kalırlar. çünkü kendi nefisleriyle birlikte başkalarını ıslaha çalışan takva sahipleri allah'a en bağlı ahlâkı ve imanı en üstün olanlardır.
işte elinizde bulundurduğunuz bu kitap bu gayeye mebnî olarak bağdat islâmî araştırma fakültesi islâm hukuku profesörü abdülkerim zeydan tarafından hazırlanmıştır. yine aynı gaye için böyle bir eseri tercüme ederek müslüman kardeşlerimize kazandıran dr. ruhi özcan hocaya şükranlarımızı arz ederiz. kendisi istanbul imam hatip mektebini bitirdikten sonra bağdat şeriat fakültesine girmiş bu fakülteden mezun olduktan sonra bağdat üniversitesi yüksek islâm tetkikleri enstitüsünde 55 sene mastır öğrenimi yapmıştır. bu uzun tahsil hayatını ikmal ettikten sonra yurda dönmüştür. halen erzurum a. üniversitesi islami ilimler fakültesinde islam hukuku asistanlığı görevinde bulunan bu değerli ilim adamımız milletimizin manevî mimarları arasında yer almış genç kardeşlerimizin yetişmesi için planlı bir şekilde gayret sarf etmekte tebliğ vazifesini yerine getirmektedir.
bize bu eserin neşrini nasib eden allah' (c.c.)'a hamd eder hizmetlerimizin daim olmasını niyaz ederiz.
tevfik allah'tandır.