koreli-amerikalı bir kızın ergenliğe giriş ve köklerine dönüş hikâyesini anlatan çarpıcı ve ödüllü otobiyografik bir çizgi roman

ailesiyle güney kore’den amerika’ya göç eden deborah, artık ne güney koreli ne de amerikalı.
gerçek adı jung-jin olan deborah, adının karmaşıklığı ve dış görünüşü yüzünden ayrımcılığa maruz kalır. küçük yaşlarından beri bulunduğu hiçbir ortama ait olmadığını düşünür ve bu yüzden kendini hep güvensiz hisseder.
ailesinin de her koreli ebeveyn gibi ondan beklentileri çok büyüktür ve deborah, bunları karşılamakta zorlanır. sorunlar yaşadıkça ailesinden, arkadaşlarından ve en sonunda kendinden uzaklaşır. ama her seferinde yeni bir başlangıç yapmayı ve hayata tutunmayı başarır. kendi köklerine yaptığı yolculuk ve sanatının iyileştirici gücü, onu hayata yeniden bağlar.

“arafta hayatı olduğu gibi anlatıyor, insanların arasındaki durgunluğu ve sessizliği yarıp geçiyor ve bunu yaparken hiç temkinli hareket etmiyor, olayları olduğundan daha iyi göstermeye çalışmıyor ama bu sırada her şeyi çok da güzel aktarıyor. bana da kendi hayatımdan birçok anı hatırlattı, özellikle de sanat hayatımın başlarında yaşadığım sorunları, belirsizlikleri, asyalı olarak deneyimlediğim yabancılık duygusunu ve dış görünüşümle ilgili problemlerimi. eminim ki okurlar da bunu en derinlerinde hissedecekler. duygulara bu kadar güzel ışık tutulması birçok hayatın (özellikle de varlığından haberdar olmadığımız hayatların) kurtulmasına olanak sağlayabilir.”
-shaun tan, ödüllü yazar ve çizer